Pillole

Una Pasqua silenziosa e surreale

Il 27 marzo, Papa Francesco da solo chiedeva aiuto per il mondo intero, nel silenzio irreale di Piazza San Pietro. “La foto”, come l’ha definita l’amico Luca Zanelli. Oggi, venerdì 10 Aprile, il Papa presiede la via crucis: quella stessa via crucis percorsa da chi soffre e dai tanti medici, infermieri, sacerdoti, appartenenti alle Forze dell’Ordine, cittadini giovani ed avanti negli anni. No, non c’è nulla da festeggiare in questa Pasqua, è da vivere però come ricerca della luce, di un barlume di speranza. Chi, quando la situazione diveniva critica, si è recato negli impianti sciistici, chi non rispetta le prescrizioni, chi si fa beffe della legge e della salute, come può ignorare tutto questo? Le stazioni della via crucis scritte dai carcerati, dagli ultimi, di nuovo il silenzio. Che immagini potenti! Ai colleghi che mi leggono e seguono, ai genitori mi permetto di dire: raccontate loro questo, mostrate queste immagini. L’uomo cade, cade sempre, a volte non sa rialzarsi. Ha fede, la perde, la ritrova. Prega, consapevolmente ed inconsapevolmente, si affida, perché nessuno si salva da solo. Ed ecco che, dentro ciascuno di noi, albergano pensieri e preoccupazioni di diversa entità: il conforto è pensare e sperare che la Luce illumini la strada. Buon venerdì Santo, buona serata.

Andrea Cartotto

Trainer Andrea

Buoni consigli, Pillole

Come utilizzare un traduttore online affidabile: conosciamo insieme Deepl

Debita premessa: NESSUN traduttore automatico è infallibile, ma esiste una alternativa migliore rispetto al noto Google Traduttore. Vi presento – e non esiste da oggi… – #Deepl, in grado di lavorare meglio con frasi e porzioni di testo prese da libri o manuali grazie all’intelligenza artificiale e al #machine #learning. Ne parlo da tempo ai miei corsi di #formazione ai colleghi, in presenza, e credo possa essere utile non solo per le discipline linguistiche. Nessuna pubblicità indesiderata, possibilità di condivisione e salvataggio delle traduzioni. Come sempre, graditi/e feedbacks e condivisioni. Buona giornata!

Andrea Cartotto

Trainer Andrea